Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: opór elektryczny
...stosowanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a
opór elektryczny
nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010) oraz z
...of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an
electrical resistance
of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010)
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz elektrod grafitowych z rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a
opór elektryczny
nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010) oraz złączek wykorzystywanych w takich elektrodach, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), importowanych razem lub oddzielnie, pochodzących z Indii.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an
electrical resistance
of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such electrodes, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or separately originating in India.
...stosowanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a
opór elektryczny
nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz
...of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an
electrical resistance
of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010)
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła wyrównawczego zgodnie z postanowieniami rozporządzenia w sprawie przywozu elektrod grafitowych stosowanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a
opór elektryczny
nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich elektrodach, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub oddzielnie, pochodzących z Indii, pobiera się ostatecznie, jak następuje.
The amounts secured by way of provisional countervailing duties pursuant to the provisional Regulation on imports of graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an
electrical resistance
of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such electrodes, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or separately originating in India shall be definitively collected as follows.
...stosowanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a
opór elektryczny
nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz
...of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an
electrical resistance
of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010)
Kwoty zabezpieczone tytułem tymczasowego cła antydumpingowego zgodnie z rozporządzeniem tymczasowym w sprawie przywozu elektrod grafitowych stosowanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a
opór elektryczny
nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich elektrodach, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub oddzielnie, pochodzących z Indii, pobiera się ostatecznie jak następuje.
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to the provisional Regulation on imports of graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an
electrical resistance
of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such electrodes, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or separately originating in India shall be definitively collected as follows.
...używanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a
opór elektryczny
nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz
...of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an
electrical resistance
of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010)
Niniejszym nakłada się ostateczne cło wyrównawcze na przywozy elektrod graficznych w rodzaju używanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a
opór elektryczny
nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich elektrodach, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub oddzielnie, pochodzących z Indii.
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an
electrical resistance
of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such electrodes, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or separately originating in India.
Przezskórny opór elektryczny (TER): jest miarą impedancji skóry, wartością
oporu elektrycznego
w kiloomach.
...Electrical Resistance (TER): is a measure of the electrical impendance of the skin, as a
resistance
value in kilo Ohms.
Przezskórny opór elektryczny (TER): jest miarą impedancji skóry, wartością
oporu elektrycznego
w kiloomach.
Transcutaneous Electrical Resistance (TER): is a measure of the electrical impendance of the skin, as a
resistance
value in kilo Ohms.
krążek skóry powinien być wystarczająco mocno przymocowany do rurki PFTE, tak aby
opór elektryczny
był rzeczywistą miarą właściwości skóry.
the skin disk should be fixed well enough to the PFTE tube, such that the
electrical resistance
is a true measure of the skin properties.
krążek skóry powinien być wystarczająco mocno przymocowany do rurki PFTE, tak aby
opór elektryczny
był rzeczywistą miarą właściwości skóry.
the skin disk should be fixed well enough to the PFTE tube, such that the
electrical resistance
is a true measure of the skin properties.
Przed dokonaniem pomiaru
oporu elektrycznego
zmniejsza się napięcie skóry przez dodanie dostatecznej ilości 70 % etanolu, aby pokryć naskórek.
Prior to measuring the
electrical resistance
, the surface tension of the skin is reduced by adding a sufficient volume of 70 % ethanol to cover the epidermis.
Przed dokonaniem pomiaru
oporu elektrycznego
zmniejsza się napięcie skóry przez dodanie dostatecznej ilości 70 % etanolu, aby pokryć naskórek.
Prior to measuring the
electrical resistance
, the surface tension of the skin is reduced by adding a sufficient volume of 70 % ethanol to cover the epidermis.
Stacja geofizyczna, w której mierzy się podziemny
opór elektryczny
lub zmiany zdolności do wtórnego naładowania elektrycznego (IP) na głębokości z użyciem czterech elektrod (AMNB) i prądu...
Geophysical station to measure underground
electric resistivity
and/or chargeability (IP) changes in depth using 4 electrodes (AMNB) and direct current.
Stacja geofizyczna, w której mierzy się podziemny
opór elektryczny
lub zmiany zdolności do wtórnego naładowania elektrycznego (IP) na głębokości z użyciem czterech elektrod (AMNB) i prądu bezpośredniego.
Geophysical station to measure underground
electric resistivity
and/or chargeability (IP) changes in depth using 4 electrodes (AMNB) and direct current.
Przed rozpoczęciem testów dla każdej skóry zwierzęcej mierzy się
opór elektryczny
dwóch krążków skórnych, co stanowi procedurę kontroli jakości.
Before testing begins, the
electrical resistance
of two skin discs is measured as a quality control procedure for each animal skin.
Przed rozpoczęciem testów dla każdej skóry zwierzęcej mierzy się
opór elektryczny
dwóch krążków skórnych, co stanowi procedurę kontroli jakości.
Before testing begins, the
electrical resistance
of two skin discs is measured as a quality control procedure for each animal skin.
Przezskórny
opór elektryczny
(TER): jest miarą impedancji skóry, wartością oporu elektrycznego w kiloomach.
Transcutaneous
Electrical Resistance
(TER): is a measure of the electrical
impendance of the skin, as a resistance value in kilo Ohms.
Przezskórny
opór elektryczny
(TER): jest miarą impedancji skóry, wartością oporu elektrycznego w kiloomach.
Transcutaneous
Electrical Resistance
(TER): is a measure of the electrical
impendance of the skin, as a resistance value in kilo Ohms.
Rozdział B.40 niniejszego załącznika. Badanie niszczenia skóry metodą in vitro: test przezskórnego
oporu elektrycznego
(TER).
Chapter B.40 of this Annex, In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous
Electrical Resistance
Test (TER).
Rozdział B.40 niniejszego załącznika. Badanie niszczenia skóry metodą in vitro: test przezskórnego
oporu elektrycznego
(TER).
Chapter B.40 of this Annex, In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous
Electrical Resistance
Test (TER).
BADANIE NISZCZENIA SKÓRY METODĄ IN VITRO: TEST PRZEZSKÓRNEGO
OPORU ELEKTRYCZNEGO
(TER)
IN VITRO SKIN CORROSION: TRANSCUTANEOUS
ELECTRICAL RESISTANCE
TEST (TER)
BADANIE NISZCZENIA SKÓRY METODĄ IN VITRO: TEST PRZEZSKÓRNEGO
OPORU ELEKTRYCZNEGO
(TER)
IN VITRO SKIN CORROSION: TRANSCUTANEOUS
ELECTRICAL RESISTANCE
TEST (TER)
sprzęt produkcyjny do osadzania za pomocą nagrzewania uzyskiwanego poprzez indukcję lub
opór elektryczny
.
Production equipment for deposition by means of inductive or
resistance
heating.
sprzęt produkcyjny do osadzania za pomocą nagrzewania uzyskiwanego poprzez indukcję lub
opór elektryczny
.
Production equipment for deposition by means of inductive or
resistance
heating. 
